El Instituto de Estudios Cristianos en la Universidad Popular de Pekín está planeando una traducción de la Biblia en chino moderno para ser vendidos en las librerías comunes en toda China. Según el profesor Yang Huilin, su instituto está cooperando estrechamente en este proyecto con Nanjing Union Theological Seminary, en la provincia de Jiangsu. Hasta la fecha, la venta de Biblias en China se ha restringido a edificios de la iglesia y no es fácilmente disponible para la gran mayoría del pueblo chino.
Aunque la bienvenida a cualquier esfuerzo por aumentar la producción de Biblias en China, algunos líderes religiosos han expresado su preocupación sobre la fiabilidad de la nueva traducción patrocinada por el Estado y dicen que van a esperar su liberación antes de dar su aprobación sin reservas al proyecto.
Desde 1987, la imprenta Amity, en Nanjing, provincia de Jiangsu ha estado imprimiendo Biblias y otros materiales relacionados. Esta compañía también imprime las versiones legales de los Adventistas del Séptimo Día deseo libros de todas las gentes y Palabras de vida del objeto. Se han publicado unos 28 millones de copias de la Escritura, que se distribuyen a través de 70 centros de distribución local.
A pesar de esto, los líderes religiosos dicen que la Biblia no es fácil de obtener para el chino medio. "¿Qué son 28 millones de Biblias entre los 1,3 millones de personas?", Dice un líder que no quiere ser identificado. "Hay millones y millones de personas que no tienen la menor idea de dónde conseguir una Biblia." El líder también cita el alto costo de las Biblias como otra barrera: "En zonas rurales más pobres de China, incluso el más barato de yuanes RMB 6,5 Biblia [0,80 dólares EE.UU.] no es simplemente económico. "