L'Institute for Christian Studies à l'Université populaire à Beijing est la planification d'une traduction de la Bible en chinois moderne à être vendus dans les librairies ordinaires dans toute la Chine. Selon le professeur Yang Huilin, son institut coopère étroitement dans ce projet avec Nanjing Union Theological Seminary de la province du Jiangsu. À ce jour, la vente de Bibles en Chine a été limité aux bâtiments de l'église et n'est pas facilement disponible pour l'immense majorité du peuple chinois.
Bien que se félicitant de toute effort pour augmenter la production de Bibles en Chine, certains chefs religieux ont exprimé des préoccupations quant à la fiabilité de la nouvelle parrainée par l'État de traduction et disent qu'ils vont attendre sa publication avant de donner leur approbation sans réserve au projet.
Depuis 1987, l'Amity Printing Company à Nanjing, province du Jiangsu a été l'impression des Bibles et d'autres matériels connexes. Cette entreprise imprime également des versions légales de l'Adventiste du Septième Jour livres Desire of Ages et Les paraboles de Jésus. Ils ont publié quelque 28 millions d'exemplaires de l'Ecriture, qui sont distribués à travers 70 centres de distribution locaux.
Malgré cela, les leaders religieux disent que la Bible n'est pas facile à obtenir pour le Chinois moyen. «Ce sont 28 millions de Bibles parmi les 1,3 milliard de personnes?", Déclare un dirigeant qui ne souhaite pas être nommé. "Il ya des millions et des millions de gens qui n'ont pas la moindre idée où se procurer une Bible." Le chef cite également le coût élevé de Bibles comme un autre obstacle: «Dans les zones rurales défavorisées de la Chine, même le moins cher de RMB 6,5 yuans la Bible [Etats-Unis 0,80 $] n'est tout simplement pas abordable. "