Les trois portiques sont des roues géantes d’une hauteur de trois étages, qui pèsent presque 90 tonnes chacune. Elles sont toutefois particulièrement bien équilibrées parce qu’elles ne requièrent qu’un moteur d’1,5 chevaux pour faire tourner le rayon dans la bonne position pour le traitement.
Le Centre de Traitement par Proton du Centre Médical de l’Université de Loma Linda propose une thérapie par rayonnement de protons pour les patients atteints du cancer. Ces patients sont traités, soit sur une table par un des trois portiques qui peut pivoter sur 360 degrés, pour diriger les rayons avec la précision d’une tête d’épingle, soit dans un fauteuil par une source de rayons fixe. [Photos avec la permission du Centre de Traitement par Proton James Slater]
Docteur James Slater et Docteur Lyn Behrens, présidente de LLUMC. [Photo avec la permission de La Confrérie du Ballon]
Après près de 17 ans et presque 12 000 patients traités avec succès, le Centre de Traitement de protons à Loma Linda University Medical Center (LLUMC), a été renommé pour son développeur Dr James Slater. Le conseil LLUMC pris la décision le 23 mai et l'installation sera officiellement connu comme le Centre James Slater traitement Proton.
«Je ne pouvais pas avoir été plus surpris», dit M. Slater ANN après avoir entendu les nouvelles. M. Slater, un pionnier dans le domaine de la protonthérapie pour le traitement du cancer, a commencé à pousser pour un centre de traitement de protons à LLUMC dans les années 1970. À l'époque, il était formé pour faire des traitements de radiothérapie.
Mais il dit: «Je n'aimais pas voir les effets secondaires les patients ont reçu des rayons-X. Je savais qu'il y avait mieux là-bas, mais seulement dans les laboratoires de physique. "
Un membre de l'Église adventiste du septième jour M. Slater a déclaré: «Il était clair pour moi dans ma relation avec la religion, Dieu et tous les composants pour aller avec ça, ça va mieux pour le patient était le seul moyen d'aller. Il était de mon devoir d'y aller et rendre les choses meilleures qu'elles ne l'étaient. Alors je suis allé travailler pour améliorer les choses et il n'est pas question dans mon esprit que Dieu attend cela de nous. "
À partir de 1970 M. Slater a visité diverses installations pour étudier des traitements utilisant des protons, les ions d'hélium, le négatif PI mésons (pion) et d'autres particules. Les études et la collaboration avec différents laboratoires ont continué dans les années 1980. M. Slater a finalement réglé sur le traitement de protons. Contrairement aux rayons X, protonthérapie traite les tumeurs cancéreuses sans nuire aux tissus sains environnants.
«Je suis allé avec des protons, car ils étaient très contrôlable et je savais que les protons ne serait pas sévère pour les patients comme tous ces autres particules lourdes sont. Donc, il est devenu mon premier choix ", a rappelé M. Slater.
L'idée pour le traitement des patients utilisant la protonthérapie n'est pas nouveau. Retour en 1946, Robert R. Wilson, Ph.D., qui devint plus tard directeur du Laboratoire Fermi National Accelerator à Batavia, dans l'Illinois, avait prédit que les protons pourraient être utilisées pour traiter les patients.
Malgré le scepticisme initial de LLUMC entourant le coût de l'équipement et l'efficacité du traitement du Dr Slater a persisté. Il était déterminé à placer l'installation dans l'hôpital adventiste.
«Loma Linda m'a donné l'occasion d'aller à l'école de médecine et je voulais faire quelque chose pour eux", at-il dit. «C'est ma raison fondamentale pour l'amener ici. J'ai pensé qu'il serait bon pour l'école. "
Traitements au centre a débuté en Octobre 1990 et depuis lors il ya eu 11 842 patients. Les patients qui ont reçu un traitement au centre ont été extatique globale des résultats. La Fraternité du Ballon ( www.protonbob.com / proton-traitement-homepage.asp ), une organisation composée de près de 3.000 hommes qui ont reçu un traitement de protons pour cancer de la prostate, est un de ces groupes. Sur le 15e anniversaire du Centre de Traitement de Proton en 2005, la Confrérie du ballon a présenté un livre de 100 témoignages d'M. Slater.
Les experts du centre de protonthérapie se spécialisent dans des poumons, du cerveau, et le traitement du cancer de la prostate. Ils sont également des recherches sur la façon de traiter le cancer du sein avec des protons. En tant que président et professeur du Département de médecine des radiations dans LLUMC, Dr Jerry D. Slater, fils du Dr James Slater, a travaillé avec le centre pour un certain temps maintenant. Il dit: «Ce que nous avons été pionniers dans ce centre est un modèle que le reste du monde suit maintenant."
Le Centre de Traitement Proton James Slater est un peu une affaire de famille. L'autre fils le Dr James Slater, Jon, un ingénieur, diriger l'équipe qui a conçu le système de contrôle qui rend le programme de travail entier.
Quand on lui demande comment il se sentait sur le centre étant renommé pour son père M. Slater Jerry dit: «Je sais qu'il apprécie vraiment cet honneur. Il a mis tellement de sa vie dans le développement de cette forme de thérapie qui a bénéficié tant de patients. "
Il ajoute: «Même les gens pas dans le domaine de la protonthérapie et radiothérapie standard sont conscients de ce que [mon père] a fait et ce qu'il a apporté au domaine de la radio-oncologie."
Le pasteur Lowell Cooper, président du conseil LLUMC et un vice-président de l'église adventiste mondiale a déclaré que le conseil d'administration a choisi de renommer le centre après M. Slater parce que, "Il est celui qui dirigera l'élaboration du Centre de Loma Linda et est reconnu mondialement comme un physicien de premier plan. M. Slater est vraiment l'un des [plus] d'éminents scientifiques, non seulement dans nos rangs confessionnel, mais dans le monde. "
Aujourd'hui, le centre poursuit des recherches nouvelles et meilleures façons de traiter le cancer. Pour plus d'informations sur la protonthérapie pour traiter le cancer appelez le 1800 protons ou voir
www.protons.com