O Instituto de Estudos Cristãos da Universidade do Povo, em Pequim está planejando uma tradução da Bíblia em chinês moderno a ser vendido em livrarias comuns em toda a China. Segundo o professor Yang Huilin, seu instituto está a cooperar estreitamente neste projecto com Nanjing Union Theological Seminary na província de Jiangsu. Até à data, a venda de Bíblias na China tem sido restrito à igreja, e não é facilmente disponível para a grande maioria do povo chinês.
Apesar de boas-vindas a qualquer esforço para aumentar a produção de Bíblias na China, alguns líderes religiosos expressaram preocupações sobre a confiabilidade da tradução patrocinada pelo Estado novo e dizem que vão aguardar a sua liberação antes de dar sua aprovação sem reservas ao projeto.
Desde 1987, a Amity Printing Company, em Nanjing, província de Jiangsu foi imprimir Bíblias e outros materiais correlatos. Essa empresa também imprime versões legais do Sétimo Dia Desejo livros Adventista of Ages e Object Lessons Cristo. Eles publicaram cerca de 28 milhões de cópias das Escrituras, que são distribuídos através de 70 centros de distribuição local.
Apesar disso, os líderes religiosos dizem que a Bíblia não é fácil de obter para o chinês médio. "O que são 28 milhões de Bíblias entre os 1,3 bilhões de pessoas?", Diz um líder que não deseja ser identificado. "Há milhões e milhões de pessoas que não têm a menor idéia de onde conseguir uma Bíblia." O líder também cita o alto custo de Bíblias como outra barreira: "Em áreas rurais mais pobres da China, mesmo o mais barato RMB 6,5 yuan Bíblia [EUA $ 0,80] simplesmente não é acessível. "